See klepać on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "klepać biedę"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "naklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przyklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyklepywać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaklepać"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaklepywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klepati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *klepati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klepati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *klepati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *klepati.",
"forms": [
{
"form": "klepnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klepiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klepie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "klepałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klepałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "klepałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "klepalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "klepałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "klepalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "klepałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech klepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "klep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech klepie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech klepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "klepany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "klepiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "klepanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "klepnąć"
},
"expansion": "klepać impf (perfective klepnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kle‧pać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kle",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "klepać",
"2": "klepię",
"3": "klepie",
"4": "klepią",
"5": "klepa",
"6": "klepa",
"7": "klepa",
"8": "klep",
"ip": "klepano",
"pp": "klepan",
"pp2": "klepani",
"vn": "klepanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to slap gently, to pat"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-bXvn8Fpx",
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"pat",
"pat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slap gently, to pat"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to smooth out a piece of metal with a hammer or similar tool"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-6jXqtWFR",
"links": [
[
"smooth out",
"smooth out"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to smooth out a piece of metal with a hammer or similar tool"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Today I will be fixing the fender from the Ford.",
"text": "Dzisiaj będę klepał błotnik od forda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix bodywork damage on a car"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-TXRObKFB",
"links": [
[
"bodywork",
"bodywork"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually perfective, transitive) to fix bodywork damage on a car"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"perfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The Polish class was terribly boring, we were rote learning parts of speech.",
"text": "Na polskim było strasznie nudno, klepaliśmy części mowy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to learn by rote, to memorize"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-icOGVEJF",
"links": [
[
"learn",
"learn"
],
[
"rote",
"rote"
],
[
"memorize",
"memorize"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to learn by rote, to memorize"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 9 6 10 38 14 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 6 6 50 8 6 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 8 6 5 37 20 5 4",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to pray thoughtlessly, in a formulaic way; collocates with pacierz, zdrowaśka, etc."
],
"id": "en-klepać-pl-verb-Nx0VTuqb",
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"thoughtlessly",
"thoughtlessly"
],
[
"formulaic",
"formulaic"
],
[
"pacierz",
"pacierz#Polish"
],
[
"zdrowaśka",
"zdrowaśka#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to pray thoughtlessly, in a formulaic way; collocates with pacierz, zdrowaśka, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 7 5 6 22 34 6 13",
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Talking",
"orig": "pl:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to type on a keyboard"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-FOPb5YQp",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"keyboard",
"keyboard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to type on a keyboard"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I was writing that script for three hours, but it still doesn't fully work.",
"text": "Wczoraj przez trzy godziny klepałem ten skrypt, ale dalej nie do końca działa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to code, to program, especially with insufficient skill"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-MyLGdM2T",
"links": [
[
"code",
"code"
],
[
"program",
"program"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to code, to program, especially with insufficient skill"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to talk without thinking"
],
"id": "en-klepać-pl-verb-Dj8hu2Xi",
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"without",
"without"
],
[
"thinking",
"thinking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to talk without thinking"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɛ.pat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛpat͡ɕ"
}
],
"word": "klepać"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Polish 2-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish imperfective verbs",
"Polish lemmas",
"Polish terms derived from Proto-Slavic",
"Polish terms inherited from Proto-Slavic",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio pronunciation",
"Polish verbs",
"Rhymes:Polish/ɛpat͡ɕ",
"Rhymes:Polish/ɛpat͡ɕ/2 syllables",
"pl:Talking"
],
"derived": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "klepać biedę"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "naklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "naklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "odklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "oklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "oklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "poklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "poklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przeklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przeklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "przyklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "przyklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "rozklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "rozklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "sklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "sklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "uklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "uklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "wyklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wyklepywać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zaklepać"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "zaklepywać"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klepati",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Slavic *klepati",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "sla-pro",
"3": "*klepati"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Slavic *klepati",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Slavic *klepati.",
"forms": [
{
"form": "klepnąć",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "imperfective",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-conj-ai-IX",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "klepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiemy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klepiesz",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiecie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "klepie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepie się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"present"
]
},
{
"form": "klepałem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałom",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)m klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepaliśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)śmy klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)śmy klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klepałeś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałaś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałoś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "-(e)ś klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "klepaliście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "-(e)ście klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "-(e)ście klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"neuter",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"nonvirile",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepano",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"past"
]
},
{
"form": "będę klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będę klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziemy klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziemy klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziemy klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziesz klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziesz klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "będziecie klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "będziecie klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będziecie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "będzie klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "będą klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będą klepać",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "będzie klepać się",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impersonal"
]
},
{
"form": "klepałbym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałabym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "bym klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałobym",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "bym klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "klepalibyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byśmy klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałybyśmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byśmy klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "klepałbyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałabyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "byś klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "klepałobyś",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "byś klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "klepalibyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "byście klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałybyście",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "byście klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural"
]
},
{
"form": "klepałby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepał",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepałaby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepała",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"feminine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepałoby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepało",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"neuter",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepaliby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "by klepali",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person",
"virile"
]
},
{
"form": "klepałyby",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "by klepały",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"nonvirile",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepano by",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"impersonal"
]
},
{
"form": "niech klepię",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepmy",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "klep",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "klepcie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "niech klepie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "niech klepią",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "klepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiąca",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"singular"
]
},
{
"form": "klepiący",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"participle",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepiące",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"plural"
]
},
{
"form": "klepany",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"masculine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepana",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"feminine",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"neuter",
"participle",
"passive",
"singular"
]
},
{
"form": "klepani",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"participle",
"passive",
"plural",
"virile"
]
},
{
"form": "klepane",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"nonvirile",
"participle",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "klepiąc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"adjectival",
"contemporary",
"participle"
]
},
{
"form": "klepanie",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "impf",
"pf": "klepnąć"
},
"expansion": "klepać impf (perfective klepnąć)",
"name": "pl-verb"
}
],
"hyphenation": [
"kle‧pać"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "kle",
"2": "p",
"3": "pp"
},
"name": "pl-conj-ai-IX"
},
{
"args": {
"1": "klepać",
"2": "klepię",
"3": "klepie",
"4": "klepią",
"5": "klepa",
"6": "klepa",
"7": "klepa",
"8": "klep",
"ip": "klepano",
"pp": "klepan",
"pp2": "klepani",
"vn": "klepanie"
},
"name": "pl-conj-ai"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to slap gently, to pat"
],
"links": [
[
"slap",
"slap"
],
[
"pat",
"pat"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to slap gently, to pat"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to smooth out a piece of metal with a hammer or similar tool"
],
"links": [
[
"smooth out",
"smooth out"
],
[
"metal",
"metal"
],
[
"hammer",
"hammer"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to smooth out a piece of metal with a hammer or similar tool"
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish perfective verbs",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Today I will be fixing the fender from the Ford.",
"text": "Dzisiaj będę klepał błotnik od forda.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to fix bodywork damage on a car"
],
"links": [
[
"bodywork",
"bodywork"
],
[
"car",
"car"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, usually perfective, transitive) to fix bodywork damage on a car"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"perfective",
"transitive",
"usually"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "The Polish class was terribly boring, we were rote learning parts of speech.",
"text": "Na polskim było strasznie nudno, klepaliśmy części mowy.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to learn by rote, to memorize"
],
"links": [
[
"learn",
"learn"
],
[
"rote",
"rote"
],
[
"memorize",
"memorize"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to learn by rote, to memorize"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to pray thoughtlessly, in a formulaic way; collocates with pacierz, zdrowaśka, etc."
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
],
[
"thoughtlessly",
"thoughtlessly"
],
[
"formulaic",
"formulaic"
],
[
"pacierz",
"pacierz#Polish"
],
[
"zdrowaśka",
"zdrowaśka#Polish"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to pray thoughtlessly, in a formulaic way; collocates with pacierz, zdrowaśka, etc."
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to type on a keyboard"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"keyboard",
"keyboard"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to type on a keyboard"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish terms with usage examples",
"Polish transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday I was writing that script for three hours, but it still doesn't fully work.",
"text": "Wczoraj przez trzy godziny klepałem ten skrypt, ale dalej nie do końca działa.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to code, to program, especially with insufficient skill"
],
"links": [
[
"code",
"code"
],
[
"program",
"program"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to code, to program, especially with insufficient skill"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Polish colloquialisms",
"Polish transitive verbs"
],
"glosses": [
"to talk without thinking"
],
"links": [
[
"talk",
"talk"
],
[
"without",
"without"
],
[
"thinking",
"thinking"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, transitive) to talk without thinking"
],
"tags": [
"colloquial",
"imperfective",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈklɛ.pat͡ɕ/"
},
{
"rhymes": "-ɛpat͡ɕ"
}
],
"word": "klepać"
}
Download raw JSONL data for klepać meaning in All languages combined (17.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.